جمعية كولبنغ الدولية في الصينية

• 国际科尔平协会

• "جمعية اسكوفام - بنن الدولية" في الصينية    贝宁反饥饿国际协会
• "جمعية التنمية الدولية" في الصينية    国际开发协会
• "جمعية الجبال الدولية" في الصينية    国际山区协会
• "الجمعية الدولية للخث" في الصينية    国际泥炭学会
• "جمعية القط الدولية" في الصينية    国际猫协会
• "جمعية منسا الدولية" في الصينية    门萨国际
• "الجمعية الدولية للسياحة الإيكولوجية" في الصينية    国际生态旅游协会
• "الجمعية الدولية المعنية بطب الكوارث" في الصينية    国际灾害医学学会
• "الجمعية الدولية لبحوث العدوان" في الصينية    国际侵犯行为研究学会
• "الجمعية الدولية لطب الدم" في الصينية    国际血液学会
• "الجمعية الدولية لنقل الدم" في الصينية    国际输血学会
• "الجمعية الدولية للمعادن" في الصينية    国际矿物学协会
• "الجمعية الصوتية الدولية" في الصينية    国际语音学学会
• "الجمعية الدولية لبحوث الأراضي السبخة" في الصينية    国际沼地研究学会
• "الجمعية الدولية لأمراض القلب" في الصينية    国际心脏病学会
• "الجمعية الدولية للأطباء من أجل البيئة" في الصينية    国际医生环保学社
• "الجمعية الدولية لمديري البريد" في الصينية    国际邮政局长协会
• "الجمعية الدولية لحقوق الطبع" في الصينية    国际版权协会
• "الجمعية الدولية لعلم الأشعة" في الصينية    国际放射学会
• "الجمعية الدولية لعلم التربة" في الصينية    国际土壤科学学会
• "الجمعية الدولية للتنمية المجتمعية" في الصينية    国际社区发展学会
• "الجمعية الدولية للإيدز" في الصينية    国际艾滋病学会
• "جمعية أصدقاء الأرض الدولية" في الصينية    国际地球之友
• "الجمعية والاتحاد الدوليان لطب القلب" في الصينية    国际心脏病学会和联合会

• واشتركت جمعية كولبنغ الدولية في المناقشات التالية في جنيف.
  国际科尔平协会在日内瓦参加了下述的各项讨论。
• وعﻻوة على ذلك، اشتركت جمعية كولبنغ الدولية في صياغة عدة وثائق تعدها شبكات المنظمات غير الحكومية.
  此外，国际科尔平协会参与起草了非政府组织网络的几个文件。
• ونظمت جمعية كولبنغ الدولية اجتماعات وبرامج وأنشطة لصالح اﻷسر بشأن موضوع اﻷبوة.
  国际科尔平协会组织关于为人父母主题的会议、方案和活动,以利家庭。
• بيان مقدم من جمعية كولبنغ الدولية والرابطة الدولية للأعمال الخيرية، وهما منظمتان غير حكوميتين ذوي مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济社会理事会专门咨商地位的非政府组织国际科尔平协会以及国际慈善协会提交的声明
• وقد أدركت جمعية كولبنغ الدولية أن من الﻻزم تشاطر الخبرات مع المنظمات غير الحكومية اﻷخرى إذا أرادت تحسين أنشطتها التي تنحو وجهة اﻷمم المتحدة.
  国际科尔平协会认识到，如果它想加强它面向联合国的活动，就必须与其他非政府组织交流经验。
• نظرا ﻷن جمعية كولبنغ الدولية تواجه مشكلة اﻷقليات في مختلف البلدان، فإنها مهتمة اهتماما كبيرا بوضع تعريف لﻷقليات وحمايتها، ولهذا السبب، فإن جميعة كولبنغ الدولية تشترك اشتراكا نشيطا في مناقشات المجلس اﻷوروبي حول وضع اتفاقية بشأن اﻷقليات.
  为此，国际科尔平协会积极参与欧洲理事会关于签署一项少数公约的讨论。
• وفي هذا المنتدى للمنظمات غير الحكومية، تم اختيار جمعية كولبنغ الدولية كراعي للسنة الدولية لﻷسرة للدعم المثالي الذي قدمته لبرنامج اﻷمم المتحدة المعني بالسنة الدولية لﻷسرة.
  在这次非政府组织论坛上，国际科尔平协会被指定作为国际家庭年的资助人，模范地支持联合国关于国际家庭年的方案。
• وطالبت جمعية كولبنغ الدولية في قرارها، بتحديد مصطلح " اﻷقليات " وطالبت بوضع خطط وحقوق للحماية الخاصة على الصعيد الدولي لﻷقليات كمجموعات.
  在这项决议案中，国际科尔平协会要求应对少数这个词进行定义，并要求在国际一级对作为团体的少数制定特别保护条款和权利。